Los momentos de una década de Al Día

Al Día publicó su primera edición el lunes 29 de septiembre del 2003, destacando en su portada las contribuciones de los inmigrantes a sus países de origen a través de las remesas.

Durante su primer año, el periódico en español propiedad de la empresa matriz de The Dallas Morning News abordó temas latinos como las tradiciones culturales, la falta de representación política, los fraudes migratorios, la violencia doméstica, los estragos del VIH/sida, la deserción escolar y la necesidad de policías, médicos y maestros bilingües, entre otros.

Desde entonces Al Día ha estado pendiente de los hechos, personajes y tendencias que afectan a la población hispanohablante del Norte de Texas.

Resumen de los principales temas que Al Día ha destacado en sus 10 años de publicación.

A continuación, un resumen de los principales

2003

CCL - Al Día documentó la apertura del Centro Cultural Latino a través de una edición especial sintetizando esfuerzos comunitarios de más de una década.

Drogas Falsas - Un jurado federal exoneró al ex policía de Dallas Mark Delapaz, señalado como autor intelectual del arresto de decenas de inmigrantes por narcotráfico. La "droga" resultó ser yeso molido que "plantaron" informantes para cobrar recompensas. Al Día abordó cambios en el departamento de policía a raíz del caso y presentó perfiles de las víctimas.

2004

Casita María - Al Día siguió durante meses la saga del padre Justin Lucio, quien fue vetado por un juez estatal de ofrecer servicios de asesoría migratoria en una oficina en el corazón de Oak Cliff llamada Casita María. Lucio posteriormente abrió otro negocio, Casita Guadalupe, del cual también fue retirado por orden judicial.

Rutas Peligrosas - Un equipo editorial de Al Día viajó a la frontera México-Estados Unidos para analizar cómo 10 años de operativos intensificados de la Patrulla Fronteriza no habían logrado frenar la inmigración indocumentada.

2005

Óscar Sánchez - El 18 de enero su familia reportó el plagio Óscar Sánchez, administrador del restaurante El Ranchito. Su cuerpo sin vida fue encontrado días después y un ex empleado y su cómplice fueron detenidos como responsables del homicidio.

Katrina - El huracán Katrina dejó una estela de destrucción y muerte en Nueva Orleans. También trajo a miles de desplazados al Norte de Texas y creó oportunidades laborales para jornaleros latinos durante la fase de reconstrucción.

2006

Cheese - El 18 de abril del 2006, la policía del distrito escolar de Dallas advirtió haber detectado la venta de la peligrosa combinación de heroína y Tylenol PM en 11 escuelas. Durante los siguientes tres años, cerca de 30 personas, la mayoría adolescentes, murieron por sobredosis de esta droga conocida como "cheese".

Megamarcha - Preocupados por una propuesta federal para criminalizar la inmigración indocumentada, alrededor de medio millón de personas marcharon el 9 de abril por las calles del centro de Dallas, exigiendo una reforma migratoria.

2007

Farmers Branch - El 11 de enero el juez federal Bruce Piddy frenó la aplicación de una ordenanza aprobada dos meses antes por el cabildo de Farmers Branch requiriendo prueba de estatus legal a personas que trataran de alquilar una vivienda. El cabildo llevó el asunto a referendo y los votantes de este suburbio aprobaron abrumadoramente una variante de la ordenanza. El 19 de junio otro juez frenó la nueva ordenanza, y el cabildo hasta la fecha ha gastado más de $6 millones en apelaciones.

18.10 | 0 komentar | Read More

Sustancias químicas pueden afectar a mujeres encintas

Washington -- Desde mercurio hasta pesticidas, los estadounidenses están expuestos a substancias químicas en el ambiente que pudieran afectar la salud reproductiva, advirtió un grupo de obstetras y especialistas en fertilidad.

El informe exhorta a los médicos a presionar para que se implementen políticas ambientales más estrictas con el fin de identificar mejor y reducir la exposición a químicos.

El Colegio de Obstetras y Ginecólogos (ACOG) quiere que los médicos les pregunten a las mujeres encintas acerca de su exposición a substancias, y que les enseñen cómo evitar las más peligrosas durante el embarazo.

Especialistas examinaron estudios sobre substancias químicas industriales y contaminantes que la gente puede absorber del aire, el agua, los alimentos y productos de uso diario. Ciertas substancias están vinculadas con infertilidad, abortos naturales, defectos de nacimiento y otros problemas, dijo la comisión.

Los riesgos son mayores para mujeres con grandes niveles de exposición en el trabajo. Así que se recomendó que los médicos, en la primera consulta prenatal, pregunten acerca de sus sitios de empleo.

El informe citó estudios que indican que prácticamente todas las mujeres embarazadas están expuestas a cuando menos 43 substancias químicas diferentes. Algunas pueden llegar al feto.

Por ejemplo, la contaminación con mercurio se acumula en ciertos peces, y cuando éstos son consumidos por una embarazada, eso puede dañar el desarrollo cerebral del bebé. Asimismo, la exposición prenatal a ciertos pesticidas puede aumentar el riesgo de cáncer infantil, dice el reporte.

Las poblaciones pobres y de las minorías están mucho más expuestas a varios contaminantes, señaló la comisión, y exhortó a los médicos a estar al tanto de las circunstancias de los lugares en que viven.

Y no es sólo en el embarazo. Niveles altos de exposición a pesticidas en hombres han sido vinculados a esterilidad y cáncer de la próstata.

La doctora Jeanne Conry, presidenta del ACOG, dice que los consumidores deben usar el sentido común: elegir frutas y verduras frescas en lugar de alimentos procesados cada vez que sea posible y lavarlas exhaustivamente. Las mujeres embarazadas y niños pequeños no deben consumir pescado con alto contenido de mercurio.

18.10 | 0 komentar | Read More

Plan de salud sigue aunque cierre gobierno

Washington -- Los republicanos que intentan retirar el financiamiento al programa de salud del presidente Barack Obama no han logrado dar una.

Un cese parcial de las operaciones del gobierno la próxima semana dejaría intacta buena parte del llamado Obamacare, según ex funcionarios de presupuesto tanto demócratas como republicanos, así como del gobierno. Y las bolsas de servicios médicos deben comenzar a funcionar el martes, como estaba programado.

Retirar los fondos para la implementación de la ley, el escenario ideal de los republicanos, sí afectaría el plan de servicios médicos del presidente. Pero eso es mucho menos probable que un cese de las operaciones del gobierno. Obama no permitiría la ruina del plan porque el que tanto batalló.

Parte de la razón por la que un cese de las operaciones del gobierno no detendría la ley es que el gobierno no deja de funcionar. Las actividades de defensa, policiales, control de tráfico aéreo y otras relacionadas con la seguridad de la vida humana y la protección de las propiedades se mantienen.

Los mismo ocurre con los programas de prestaciones sociales con el Seguro Social, el Medicare y el Medicaid, cuyo financiamiento "obligatorio" no tiene que ser renovado anualmente por el Congreso. La ley de reforma de salud es la adición más reciente a ese club de pesos pesados.

"Muchas de las partes clave de la ley de servicios médicos se financian con asignaciones obligatorias", dijo a los reporteros la semana pasada Gary Cohen, el funcionario del Departamento de Salud y Servicios Humanos que supervisa la implementación del plan.

Eso significa que el Obamacare está listo para funcionar.

Y esa es también la forma en que lo ven expertos republicanos de presupuesto en el Congreso. "Un cese de las operaciones del gobierno, sin una ley de por medio, no afecta fundamentalmente la ley de servicios médicos", dijo Bill Hoagland, vicepresidente del Centro de Políticas Bipartidistas, un grupo que trata de achicar la brecha política en Washington.

18.10 | 0 komentar | Read More

Rangers ganan y pelearán con Rays por comodín

Los Rangers derrotaron a los Angels el domingo en Arlington y forzaron un juego de desempate por el segundo comodín de la Liga Americana contra los Rays de Tampa Bay.

El puertorriqueño Geovany Soto y el dominicano Adrián Beltré pegaron cada uno cuadrangulares solitarios en la octava entrada y Texas venció 6-2 a Los Ángeles en el último juego de la temporada regular.

El jardinero de los Angels, Mike Trout, novato del año en la Americana el año pasado, conectó un jonrón solitario al jardín central en la primera entrada contra el pítcher de Texas Yu Darvish para dar una ventaja inicial a los visitantes.

A.J. Pierzynski y Craig Gentry también anotaron carreras para Texas que barrió a Los Ángeles en cuatro juegos.

Los Rangers necesitaban una victoria en el último partido para seguir con vida porque sus dos contendientes por el comodín habían ganado más temprano. Los Rays (91-71) derrotaron 7-6 a los Blue Jays de Toronto y los Indians de Cleveland (92-70) vencieron 5-1 a los Twins de Minnesota.

Texas terminó la campaña con marca 91-71. Es la cuarta temporada consecutiva que finalizan con 90 o más victorias.

En el 2012, los Rangers concluyeron con récord 93-69 y perdieron el juego por el comodín contra los Orioles de Baltimore.

Texas enfrentará a Tampa Bay en el partido por el desempate del segundo comodín el lunes a las 7:05 p.m. en Arlington.

El vencedor se medirá a los Indians el miércoles en Cleveland en el juego por el Wild Card.

18.10 | 0 komentar | Read More

Población latina está en auge en el Norte de Texas

Durante las últimas dos décadas la zona del Norte de Texas se convirtió en un imán para hispanos. Y una vez establecidas estas familias, empezaron a tener más nacimientos que cualquier otro grupo étnico en el área.

Como resultado, el área metropolitana de Dallas-Fort Worth es la sexta en el país con el mayor número de hispanos, y la segunda en Texas, luego del área costera de Houston y Galveston

Bajo esas condiciones de inusitado crecimiento nació Al Día el 29 de septiembre del 2003.

Las cifras más recientes correspondientes al Censo del 2010 indican que la zona urbana compuesta por los condados Dallas, Tarrant, Collin, Denton y Rockwall era el hogar de unos 1.6 millones de hispanos, o cerca de 29% de la población total. En el 2000 eran cerca de 23%.

En gran medida el crecimiento del Norte de Texas en la última década está vinculado al crecimiento de la población hispana, de acuerdo a expertos y cifras del censo.

"Durante la primera década del siglo 21 la población latina en el Norte de Texas se incrementó significativamente, llegando a comprender casi tres de cada 10 residentes en la población total de la región", señaló Roberto Calderón, profesor de Historia de la Universidad del Norte de Texas (UNT), basado en un análisis de datos del censo 2000 y 2010 para estos cinco condados de la zona metropolitana del Norte de Texas.

De hecho, si los latinos residentes en el área fueran una ciudad en sí misma, serían la quinta ciudad más grande del país, justo encima de Filadelfia, cuya población es de 1.57 millones.

El aporte al crecimiento de la población se aprecia mejor si se toma en cuenta que del millón de habitantes que aumentó en una década en los cinco condados urbanos, más de la mitad se identificaron como hispanos.

A pesar de la crisis financiera que empezó en el 2007, Texas ha mantenido su crecimiento

"Durante la crisis económica y más allá, Texas ha seguido siendo un estado que ha atraído a migrantes y un número significativo de ellos son de ascendencia hispana, tanto de otros estados como internacionalmente", indicó Lloyd Potter, demógrafo de Texas.

Potter aclaró que no ha visto en detalle los datos de la población hispana en el Norte de Texas en los últimos dos años.

"Lo que está pasando en el Norte de Texas es probablemente más fuerte que lo que está pasando en el resto del estado porque lo que está pasando en el área (de Dallas-Fort Worth) y en el área de Houston... es lo que está impulsando las dinámicas poblacionales en el estado", señaló. "Esas son las dos áreas que están creciendo más rápido en el país".

Más centroamericanos

Aunque más del 80% de los hispanos en el Norte de Texas provienen de México o son de descendencia mexicana, en los últimos años se ha visto el crecimiento de otros grupos, sobretodo de los de origen centroamericano.

Gloria Rubio Fuentes, una de los más de 66,000 salvadoreños residentes en el área, abrió un restaurante salvadoreño a mediados de los años 80 en Oak Cliff. Luego incorporó platillos mexicanos y más adelante comida tex-mex, logrando atraer a un amplio público anglosajón.

18.10 | 0 komentar | Read More

Los momentos de una década de Al Día

Al Día publicó su primera edición el lunes 29 de septiembre del 2003, destacando en su portada las contribuciones de los inmigrantes a sus países de origen a través de las remesas.

Durante su primer año, el periódico en español propiedad de la empresa matriz de The Dallas Morning News abordó temas latinos como las tradiciones culturales, la falta de representación política, los fraudes migratorios, la violencia doméstica, los estragos del VIH/sida, la deserción escolar y la necesidad de policías, médicos y maestros bilingües, entre otros.

Desde entonces Al Día ha estado pendiente de los hechos, personajes y tendencias que afectan a la población hispanohablante del Norte de Texas.

Resumen de los principales temas que Al Día ha destacado en sus 10 años de publicación.

A continuación, un resumen de los principales

2003

CCL - Al Día documentó la apertura del Centro Cultural Latino a través de una edición especial sintetizando esfuerzos comunitarios de más de una década.

Drogas Falsas - Un jurado federal exoneró al ex policía de Dallas Mark Delapaz, señalado como autor intelectual del arresto de decenas de inmigrantes por narcotráfico. La "droga" resultó ser yeso molido que "plantaron" informantes para cobrar recompensas. Al Día abordó cambios en el departamento de policía a raíz del caso y presentó perfiles de las víctimas.

2004

Casita María - Al Día siguió durante meses la saga del padre Justin Lucio, quien fue vetado por un juez estatal de ofrecer servicios de asesoría migratoria en una oficina en el corazón de Oak Cliff llamada Casita María. Lucio posteriormente abrió otro negocio, Casita Guadalupe, del cual también fue retirado por orden judicial.

Rutas Peligrosas - Un equipo editorial de Al Día viajó a la frontera México-Estados Unidos para analizar cómo 10 años de operativos intensificados de la Patrulla Fronteriza no habían logrado frenar la inmigración indocumentada.

2005

Óscar Sánchez - El 18 de enero su familia reportó el plagio Óscar Sánchez, administrador del restaurante El Ranchito. Su cuerpo sin vida fue encontrado días después y un ex empleado y su cómplice fueron detenidos como responsables del homicidio.

Katrina - El huracán Katrina dejó una estela de destrucción y muerte en Nueva Orleans. También trajo a miles de desplazados al Norte de Texas y creó oportunidades laborales para jornaleros latinos durante la fase de reconstrucción.

2006

Cheese - El 18 de abril del 2006, la policía del distrito escolar de Dallas advirtió haber detectado la venta de la peligrosa combinación de heroína y Tylenol PM en 11 escuelas. Durante los siguientes tres años, cerca de 30 personas, la mayoría adolescentes, murieron por sobredosis de esta droga conocida como "cheese".

Megamarcha - Preocupados por una propuesta federal para criminalizar la inmigración indocumentada, alrededor de medio millón de personas marcharon el 9 de abril por las calles del centro de Dallas, exigiendo una reforma migratoria.

2007

Farmers Branch - El 11 de enero el juez federal Bruce Piddy frenó la aplicación de una ordenanza aprobada dos meses antes por el cabildo de Farmers Branch requiriendo prueba de estatus legal a personas que trataran de alquilar una vivienda. El cabildo llevó el asunto a referendo y los votantes de este suburbio aprobaron abrumadoramente una variante de la ordenanza. El 19 de junio otro juez frenó la nueva ordenanza, y el cabildo hasta la fecha ha gastado más de $6 millones en apelaciones.

18.10 | 0 komentar | Read More

Sustancias químicas pueden afectar a mujeres encintas

Washington -- Desde mercurio hasta pesticidas, los estadounidenses están expuestos a substancias químicas en el ambiente que pudieran afectar la salud reproductiva, advirtió un grupo de obstetras y especialistas en fertilidad.

El informe exhorta a los médicos a presionar para que se implementen políticas ambientales más estrictas con el fin de identificar mejor y reducir la exposición a químicos.

El Colegio de Obstetras y Ginecólogos (ACOG) quiere que los médicos les pregunten a las mujeres encintas acerca de su exposición a substancias, y que les enseñen cómo evitar las más peligrosas durante el embarazo.

Especialistas examinaron estudios sobre substancias químicas industriales y contaminantes que la gente puede absorber del aire, el agua, los alimentos y productos de uso diario. Ciertas substancias están vinculadas con infertilidad, abortos naturales, defectos de nacimiento y otros problemas, dijo la comisión.

Los riesgos son mayores para mujeres con grandes niveles de exposición en el trabajo. Así que se recomendó que los médicos, en la primera consulta prenatal, pregunten acerca de sus sitios de empleo.

El informe citó estudios que indican que prácticamente todas las mujeres embarazadas están expuestas a cuando menos 43 substancias químicas diferentes. Algunas pueden llegar al feto.

Por ejemplo, la contaminación con mercurio se acumula en ciertos peces, y cuando éstos son consumidos por una embarazada, eso puede dañar el desarrollo cerebral del bebé. Asimismo, la exposición prenatal a ciertos pesticidas puede aumentar el riesgo de cáncer infantil, dice el reporte.

Las poblaciones pobres y de las minorías están mucho más expuestas a varios contaminantes, señaló la comisión, y exhortó a los médicos a estar al tanto de las circunstancias de los lugares en que viven.

Y no es sólo en el embarazo. Niveles altos de exposición a pesticidas en hombres han sido vinculados a esterilidad y cáncer de la próstata.

La doctora Jeanne Conry, presidenta del ACOG, dice que los consumidores deben usar el sentido común: elegir frutas y verduras frescas en lugar de alimentos procesados cada vez que sea posible y lavarlas exhaustivamente. Las mujeres embarazadas y niños pequeños no deben consumir pescado con alto contenido de mercurio.

18.10 | 0 komentar | Read More

Plan de salud sigue aunque cierre gobierno

Washington -- Los republicanos que intentan retirar el financiamiento al programa de salud del presidente Barack Obama no han logrado dar una.

Un cese parcial de las operaciones del gobierno la próxima semana dejaría intacta buena parte del llamado Obamacare, según ex funcionarios de presupuesto tanto demócratas como republicanos, así como del gobierno. Y las bolsas de servicios médicos deben comenzar a funcionar el martes, como estaba programado.

Retirar los fondos para la implementación de la ley, el escenario ideal de los republicanos, sí afectaría el plan de servicios médicos del presidente. Pero eso es mucho menos probable que un cese de las operaciones del gobierno. Obama no permitiría la ruina del plan porque el que tanto batalló.

Parte de la razón por la que un cese de las operaciones del gobierno no detendría la ley es que el gobierno no deja de funcionar. Las actividades de defensa, policiales, control de tráfico aéreo y otras relacionadas con la seguridad de la vida humana y la protección de las propiedades se mantienen.

Los mismo ocurre con los programas de prestaciones sociales con el Seguro Social, el Medicare y el Medicaid, cuyo financiamiento "obligatorio" no tiene que ser renovado anualmente por el Congreso. La ley de reforma de salud es la adición más reciente a ese club de pesos pesados.

"Muchas de las partes clave de la ley de servicios médicos se financian con asignaciones obligatorias", dijo a los reporteros la semana pasada Gary Cohen, el funcionario del Departamento de Salud y Servicios Humanos que supervisa la implementación del plan.

Eso significa que el Obamacare está listo para funcionar.

Y esa es también la forma en que lo ven expertos republicanos de presupuesto en el Congreso. "Un cese de las operaciones del gobierno, sin una ley de por medio, no afecta fundamentalmente la ley de servicios médicos", dijo Bill Hoagland, vicepresidente del Centro de Políticas Bipartidistas, un grupo que trata de achicar la brecha política en Washington.

18.10 | 0 komentar | Read More

El América visita al Veracruz en la fecha 12

Ciudad de México -- El campeón América saldrá en pos de una segunda victoria consecutiva que lo mantenga en la cima y lo acerque a la liguilla del torneo Apertura del futbol mexicano cuando visite al Veracruz, en un partido por la fecha 12.

Las Águilas, que han ganado ocho de sus últimos nueve partidos, suman 22 puntos, misma cantidad que el León pero con una mejor diferencia de goles. Además, América aún tiene un par de encuentros pendientes de las primeras dos jornadas que fueron pospuestos porque tenía cinco seleccionados en la Copa de Oro.

"La clasificación está cerca, somos líderes y aún tenemos dos partidos menos", dijo el entrenador Miguel Herrera. "El equipo está impresionante, ha mantenido la actitud, la determinación y los deseos".

Veracruz arrancó la temporada con el acelerador a fondo, pero no ha podido ganar desde la cuarta fecha y ha perdido tres de sus últimos cinco encuentros.

Los "Tiburones Rojos", que reciben a América el sábado, tienen 14 puntos y son novenos.

También el sábado, Cruz Azul intentará lograr su primer triunfo en tres partidos cuando reciba al León. La "Máquina", con 17 puntos y es octava.

El Guadalajara, que el miércoles se quedó fuera de la Copa Mx, buscará salir del mal paso cuando enfrente al Atlas el domingo en el clásico tapatío.

18.10 | 0 komentar | Read More

Atlético de Madrid ante histórico derby

Barcelona -- El Atlético de Madrid regresa el sábado al escenario de uno de sus mejores recuerdos en la etapa del técnico argentino Diego Simeone, cuando enfrente en el clásico capitalino al Real Madrid por la séptima fecha de la liga española.

Los rojiblancos marchan segundos en el campeonato con los mismos 18 puntos que el Barcelona, quien visita al Almería en cotejo previo, y dos de ventaja respecto al Real Madrid, que viene de pelear una dura y polémica victoria frente al Elche con gol de penal en los descuentos.

Barca y Atlético pueden firmar su mejor inicio de la historia si logran su séptima victoria consecutiva.

Tras una gran campaña pasada, en que acabaron terceros y campeones de la Copa del Rey al derrotar en la final al Madrid en su propio feudo, los de Simeone se postulan este año como candidatos serios a pelear el título, por mucho que el técnico argentino se empeñe en descolgarse esa etiqueta un día sí y otro también.

En la visita al estadio Santiago Bernabéu, la afición blanca ansía revancha por la dolorosa derrota copera así como, posiblemente, ver el debut del galés Gareth Bale, el fichaje más caro de la historia del futbol, en calidad de local.

El técnico madridista Carlo Ancelotti debe valorar si Bale está listo físicamente para desbancar al argentino Angel Di María del once titular.

DERBY MADRILEÑO

Real Madrid vs. Atlético de Madrid

Sábado 3 p.m.

Estadio Santiago Bernabeu

TV: beIN Sports Una victoria sobre el Real Madrid marcaría su mejor inicio de campaña de la historia

18.10 | 0 komentar | Read More