Beltré, Cruz y Andrus van al clásico mundial

Mientras que sus compañeros iniciadores en Rangers Yu Darvish y Matt Harrison rechazaron la oportunidad de lanzar en el Clásico Mundial de Beisbol, alegando su carga de trabajo en el 2012, el lanzador zurdo Derek Holland aceptó la invitación y es uno de cuatro abridores de la nómina provisional de la selección de Estados Unidos, anunciada el jueves.

Holland, de 26 años, se suma a los lanzadores Kris Medlen de Atlanta, Ryan Vogelsong de San Francisco y R.A. Dickey de los Blue Jays de Toronto.

En el 2012, Holland lanzó 175 innings con Texas. Es el único pelotero de los Rangers en el equipo USA.

Su participación en el torneo podría alejarlo del campamento de prácticas de primavera de los Rangers durante casi tres semanas, del 1 al 19 de marzo (si el equipo americano llega a las finales).

Darvish dejó muy claro al comienzo del otoño que no jugaría con Japón después de lanzar en 198 innings en su primera temporada en Grandes Ligas.

Nelson Cruz y Adrián Beltré jugarán para la República Dominicana y Elvis Andrus, con Venezuela.

El nombre del pítcher de Texas Alexi Ogando aparece en la nómina provisional por la República Dominicana para el Clásico Mundial. Sin embargo, el gerente general de los Rangers Jon Daniels dijo que Ogando le informó que no participará en la competencia.

Ogando se concentrará en integrarse a la rotación iniciadora de los Rangers para esta próxima temporada.

El asistente especial del gerente general, Greg Maddux, fungirá como entrenador de pitcheo de USA.

"Con Greg en el personal, Derek puede continuar trabajando en las cosas que necesita hacer para prepararse para el año", dijo el gerente general de los Rangers Jon Daniels.

"Es una gran oportunidad para hacer equipo con y competir contra los mejores. Sólo pedimos que inicie y que siga ese calendario a fin de que esté listo para la temporada".

Holland lanzó 175 innings en 2012. Se ausentó un mes debido a fatiga en el hombro izquierdo que fue atribuida, en parte, a un virus estomacal en mayo.

Harrison, quien lanzó 213 innings en 2012, una marca de carrera, había rechazado una oferta de Torre la semana pasada.

Associated PressNUEVA YORK -- Ryan Braun, Giancarlo Stanton, Mark Teixeira y David Wright encabezan la preselección de Estados Unidos para el Clásico Mundial de Béisbol, en la que destaca la ausencia de los principales lanzadores de Grandes Ligas.

El roster de 27 jugadores presentado el jueves también incluye a Joe Mauer y Jimmy Rollins.

El cuerpo de lanzadores tiene como figura a R.A. Dickey, el nudillero que ganó el Cy Young de la Liga Nacional la temporada pasada con los Mets de Nueva York y que fue canjeado a los Azulejos de Toronto. Craig Kimbrel es la baza del bullpen.

Astros del montículo como David Price (Cy Young de la Americana), Justin Verlander, Jered Weaver, Clayton Kershaw y Matt Cain fueron excluidos del roster preliminar.

El roster final tiene que ser presentado a más tardar el 20 de febrero, y debe incluir al menos 13 lanzadores y dos catchers. Estados Unidos, que tiene a Joe Torre como manager, debuta el 8 de marzo contra México, y luego enfrenta a Italia y Canadá en la fase de grupos en Arizona.

18.10 | 0 komentar | Read More

Violencia estremece bienestar de madre salvadoreña

En un complejo de apartamentos de ladrillos rojos, el hogar de María Guzmán se distingue por las macetas con flores blancas y rosa que decoran la entrada.

A primera vista la salvadoreña de 52 años es extrovertida, de conversación fácil y mirada despierta, pero a puertas cerradas su historia refleja la travesía emocional que enfrentan algunas familias salvadoreñas en el Norte de Texas.

Desde el 24 de noviembre del 2010, relata Guzmán, no sabe del paradero de su hijo de 32 años, quien estaba en El Salvador cuando perdió contacto con él.

Su angustia no termina ahí. En mayo, su nieto de 17 años se sumó al número creciente de menores que entran ilegalmente a Estados Unidos y fue detenido en Hidalgo, Texas, cerca de la frontera con México.

Alejandro, quien asegura dejó su país huyendo de pandillas y del abandono de sus padres, ahora enfrenta un proceso de deportación y vive con su abuela.

"Yo tengo mucha presión, muchas cosas en mi mente", explica Guzmán en su apartamento, repleto de fotografías de familiares.

A veces, dice, le gustaría desaparecer, irse sola.

"Hay días que yo me la paso llorando", señala Guzmán, quien trabaja en una lavandería.

"Yo necesito bastante que me den consejería".

Guzmán emigró a Texas hace más de dos décadas y tiene la residencia legal. Pero sus nexos con El Salvador, en donde crecieron sus hijos, siguen siendo fuertes y lo que ocurre en el país impacta su bienestar emocional.

No está sola. Organizaciones que prestan servicios de salud mental en el Norte de Texas han notado que en los últimos años la inseguridad en partes de México y Centroamérica es una fuente de estrés para inmigrantes con familiares en estos países, que además están lidiando con problemas migratorios y económicos.

"Tenemos algunos clientes que están pasando por eso. Mataron a mi hermano o mataron a mi tío. En actos violentos", señaló Norma Westurn, directora del Centro Mi Salud, que provee consejería bilingüe en Oak Cliff.

Westurn señala que en algunos de esos casos ha observado trastornos de ansiedad y depresión.

Asimismo, relató que algunos clientes con familia en puntos de alta criminalidad sienten que si un familiar falleció, otros también están en peligro y esto desata un estado de pánico.

Atento al estrés

Es normal que haya preocupación por los seres queridos que viven en lugares de alta criminalidad y que se busque intentar tomar acciones para protegerlos, pero llevado al extremo esta preocupación puede afectar el bienestar emocional.

"Cuando esto se transforma en una obsesión o en una preocupación excesiva o en algo que interfiere en nuestra vida cotidiana, allí estaría afectando nuestra salud mental", indicó María López, consejera con práctica privada y gerente del Kiosco Youth and Family Center del distrito escolar de Dallas. "Si la persona no se puede concentrar en su trabajo, no puede dormir bien, no puede tener una vida placentera, disfrutar de su trabajo, de su familia, de su tiempo libre, allí sí se transforma en un problema".

18.10 | 0 komentar | Read More

Traumas persiguen a inmigrantes salvadoreños

Hace un año, María y su esposo vendieron sus automóviles, el local de venta de materiales de construcción que tenían y le pagaron cerca de $14,000 a un coyote para que los llevara de El Salvador a Estados Unidos.

La pareja sostiene que hacía más de un año que los extorsionaban pandilleros. El hombre pasaba las noches en vela, a veces María lo escuchaba llorar. Cuando se enteró de las amenazas, ella dejó de ir a la iglesia todos los días, como solía hacerlo, por temor a que la agredieran.

"Decían que ellos no juegan, que ellos sí lo van a matar a uno", señala María.

Ellos vivían en uno de las provincias consideradas por la Agencia de la ONU para los Refugiados (Acnur) como de los más violentos de El Salvador, con un alto índice de criminales deportados de Estados Unidos y México, que luego nutren las filas de los maras.

La pareja, que ahora reside en el Norte de Texas, accedió a hablar con Al Día bajo la condición de que no se usarán sus nombres completos por temor a represalias.

A meses de haber llegado a Texas, el hombre todavía prefería quedarse en la casa, y cualquier situación que le recordara lo vivido en El Salvador lo paralizaba, incluso toparse con un vecino que tiene un tatuaje.

"Al ver a los manchados estos, todos manchados, me da miedo", dice el hombre.

"Me cayó depresión… no me daba hambre, solo era de querer llorar y llorar por la situación que estábamos viviendo, y decía 'ay Dios, ¿por qué nos está pasando esto, qué hemos hecho, qué hicimos mal?'", cuenta la mujer. "Eso sí nos ha venido afectando a los dos porque hasta hoy yo siento aquella tristeza, aquella aflicción".

Mientras narran su experiencia, sus cuerpos tensos contrastan con la paz de una tarde despejada, en la que los vecinos pasean a sus perros y el atardecer pinta de rosado la hilera de casas.

Aunque no mantienen cifras específicas de estos casos, profesionales de salud mental entrevistados por Al Día atestiguan de inmigrantes latinoamericanos para quienes los traumas vividos por la criminalidad en sus países se combinan con los peligros del viaje al norte y las angustias propias de la transplantación de patria. Esto contribuye a niveles elevados de estrés, ataques de pánico, síntomas de ansiedad, depresión o en casos extremos estrés postraumático (PTSD).

También mencionan que el miedo, la preocupación por sobrevivir económicamente y el estigma desalientan o retrasan la búsqueda de ayuda profesional, manteniendo su vía crucis en las sombras.

En centros consultados con un alto porcentaje de clientes hispanos, la violencia doméstica es la amenaza más común a la salud mental. Sin embargo, la criminalidad es una sombra sobre la tranquilidad de las familias que atienden, tanto de Centroamérica y México como de otras zonas candentes de América Latina.

"La mayoría de mis clientes tiene miedo por algún familiar que está allá, de que vaya a ser agredido o está amenazada por el agresor", dijo Claudia Ospina, psicoterapeuta bilingüe de Mosaic Family Services, que brinda servicios a víctimas de violencia. "Encima de que vienen con el trauma de lo que han vivido allá, vienen aquí y experimentan más trauma".

18.10 | 0 komentar | Read More

Ravens y 49ers van al Súper Tazón

Baltimore supera a Nueva Inglaterra

Foxborough, Mass. -- Joe Flacco superó en el duelo a Tom Brady, al lanzar tres pases de touchdown en la segunda mitad y guiar a los Ravens de Baltimore a su primer Súper Tazón en 12 años al batir el domingo por 28-13 a los Patriots de Nueva Inglaterra en el campeonato de la Conferencia Americana.

La victoria deja preparado un duelo entre dos hermanos como entrenadores poir primera ocasión en un Súper Tazón, entre la cabeza de Baltimore, John Harbaugh, y el entrenador de San Francisco, Jim. Los 49ers ganaron el campeonato de la Conferencia Nacional previamente el mismo domingo, al vencer por 28-24 a Atlanta.

Los 49ers han sido colocados favoritos por cinco puntos.

La temporada del linebacker de Baltimore Ray Lewis será en dos semanas en Nueva Orleáns. Lewis, que fue nombrado Jugador Más Valioso del Súper Tazón de 2001, único de los Ravens, anunció que se retiraría al terminar la campaña.

Flacco completó dos de sus pases de touchdown con Anquan Boldin y uno con Dennis Pitta para que los Ravens superaran 21-0 a los Patriots durante la segunda mitad. La defensiva de Baltimore provocó que Brady no luciera y obstaculizó a la mejor ofensiva de la liga. Brady tenía foja de 67-0 en casa, cuando llevaba ventaja al medio tiempo.

Los 49ers vencen 28-24 a Atlanta

Atlanta -- Joe Montana y Steve Young, háganse a un lado. Ahora, Colin Kaepernick encabeza a un audaz nuevo grupo de 49ers al Súper Tazón.

Frank Gore anotó dos touchdowns en acarreos en el segundo tiempo y los 49ers revirtieron un marcador 17-0 en contra para vencer el domingo 28-24 a los Falcons de Atlanta en la final de la Conferencia Nacional y enfilar a San Francisco al Súper Tazón por primera vez desde 1995.

Ayudado por la defensiva en los minutos finales, Kaepernick no consiguió los mismos números sorprendentes que en el playoff contra Green Bay. Sin embargo, jugó lo suficientemente bien como para justificar la decisión del entrenador Jim Harbaugh de mandar a la banca a Alex Smith y jugar con el joven.

Los Falcons (14-4), el equipo con la mejor preclasicación de la conferencia, trataron otra vez de salvar su temporada en los momentos agónicos, pero el pase de Matt Ryan en cuarto down para Roddy White con 1:13 por jugar fue manoteado por NaVorro Bowman, linebacker de San Francisco.

Los 49ers (13-4-1) se medirán con el ganador de la final de la Conferencia Americana entre Nueva Inglaterra y Baltimore. San Francisco busca igualar a Pittsburgh como los únicos equipos con seis campeonatos de la NFL.

18.10 | 0 komentar | Read More

Familias de Irving reciben internet gratuito via 'MiFi'

Cientos de familias del distrito escolar de Irving tendrán internet gratuito hasta el fin del verano, gracias a un subsidio estatal que recibió el Irving ISD.

El distrito entregó a 300 familias de escasos recursos aparatos portátiles activados por la empresa de telecomunicaciones Verizon, los cuales permitirán a los alumnos y a sus padres acceder a la red global.

Los aparatos, del tamaño de un teléfono celular, permiten al usuario conectarse al internet desde cualquier lugar mientras el distrito paga $38 al mes por cada subscripción.

El distrito recientemente ofreció un taller para enseñar a los estudiantes y sus padres a usar el aparato e imponer unas reglas. Pidieron, por ejemplo, que procuren usar el "MiFi" en sus casas para evitar que se pierdan o dañen. Sobre todo, urgieron al grupo que el uso principal del aparato sea acceder la riqueza de información educativa en el ciberespacio.

"Cuando los estudiantes no pueden acceder el internet en casa se forma una brecha digital", dijo Alice Owen, directora de tecnología en Irving. "Esos estudiantes carecen de una enorme cantidad de información y conocimiento en comparación a otros estudiantes que si tienen internet".

El distrito invirtió $125,000 de un subsidio estatal en comprar los aparatos.

Ya desde hace una década, el distrito ha facilitado computadoras laptop a cada uno de sus 9,500 estudiantes de preparatoria. Pero el MiFi solo es para algunos estudiantes y sus familias.

"El acceso a internet es importantísimo para que los estudiantes puedan investigar un tema cuando están haciendo sus tareas", dijo Billy Rudolph, vocero del distrito. "El distrito hizo estos argumentos cuando solicitó el subsidio que el estado otorga para promover la tecnología".

La comunidad entera se beneficia cuando se acorta la brecha digital, dijo Owen. Si la familia aprovecha la tecnología para mejorar su conocimiento los jóvenes tendrán mejores oportunidades de trabajo en el futuro y su nivel económico mejorará.

Para más información, llame al Irving ISD al 972-600-5250.

18.10 | 0 komentar | Read More

Beltré, Cruz y Andrus van al clásico mundial

Mientras que sus compañeros iniciadores en Rangers Yu Darvish y Matt Harrison rechazaron la oportunidad de lanzar en el Clásico Mundial de Beisbol, alegando su carga de trabajo en el 2012, el lanzador zurdo Derek Holland aceptó la invitación y es uno de cuatro abridores de la nómina provisional de la selección de Estados Unidos, anunciada el jueves.

Holland, de 26 años, se suma a los lanzadores Kris Medlen de Atlanta, Ryan Vogelsong de San Francisco y R.A. Dickey de los Blue Jays de Toronto.

En el 2012, Holland lanzó 175 innings con Texas. Es el único pelotero de los Rangers en el equipo USA.

Su participación en el torneo podría alejarlo del campamento de prácticas de primavera de los Rangers durante casi tres semanas, del 1 al 19 de marzo (si el equipo americano llega a las finales).

Darvish dejó muy claro al comienzo del otoño que no jugaría con Japón después de lanzar en 198 innings en su primera temporada en Grandes Ligas.

Nelson Cruz y Adrián Beltré jugarán para la República Dominicana y Elvis Andrus, con Venezuela.

El nombre del pítcher de Texas Alexi Ogando aparece en la nómina provisional por la República Dominicana para el Clásico Mundial. Sin embargo, el gerente general de los Rangers Jon Daniels dijo que Ogando le informó que no participará en la competencia.

Ogando se concentrará en integrarse a la rotación iniciadora de los Rangers para esta próxima temporada.

El asistente especial del gerente general, Greg Maddux, fungirá como entrenador de pitcheo de USA.

"Con Greg en el personal, Derek puede continuar trabajando en las cosas que necesita hacer para prepararse para el año", dijo el gerente general de los Rangers Jon Daniels.

"Es una gran oportunidad para hacer equipo con y competir contra los mejores. Sólo pedimos que inicie y que siga ese calendario a fin de que esté listo para la temporada".

Holland lanzó 175 innings en 2012. Se ausentó un mes debido a fatiga en el hombro izquierdo que fue atribuida, en parte, a un virus estomacal en mayo.

Harrison, quien lanzó 213 innings en 2012, una marca de carrera, había rechazado una oferta de Torre la semana pasada.

Associated PressNUEVA YORK -- Ryan Braun, Giancarlo Stanton, Mark Teixeira y David Wright encabezan la preselección de Estados Unidos para el Clásico Mundial de Béisbol, en la que destaca la ausencia de los principales lanzadores de Grandes Ligas.

El roster de 27 jugadores presentado el jueves también incluye a Joe Mauer y Jimmy Rollins.

El cuerpo de lanzadores tiene como figura a R.A. Dickey, el nudillero que ganó el Cy Young de la Liga Nacional la temporada pasada con los Mets de Nueva York y que fue canjeado a los Azulejos de Toronto. Craig Kimbrel es la baza del bullpen.

Astros del montículo como David Price (Cy Young de la Americana), Justin Verlander, Jered Weaver, Clayton Kershaw y Matt Cain fueron excluidos del roster preliminar.

El roster final tiene que ser presentado a más tardar el 20 de febrero, y debe incluir al menos 13 lanzadores y dos catchers. Estados Unidos, que tiene a Joe Torre como manager, debuta el 8 de marzo contra México, y luego enfrenta a Italia y Canadá en la fase de grupos en Arizona.

18.10 | 0 komentar | Read More

Violencia estremece bienestar de madre salvadoreña

En un complejo de apartamentos de ladrillos rojos, el hogar de María Guzmán se distingue por las macetas con flores blancas y rosa que decoran la entrada.

A primera vista la salvadoreña de 52 años es extrovertida, de conversación fácil y mirada despierta, pero a puertas cerradas su historia refleja la travesía emocional que enfrentan algunas familias salvadoreñas en el Norte de Texas.

Desde el 24 de noviembre del 2010, relata Guzmán, no sabe del paradero de su hijo de 32 años, quien estaba en El Salvador cuando perdió contacto con él.

Su angustia no termina ahí. En mayo, su nieto de 17 años se sumó al número creciente de menores que entran ilegalmente a Estados Unidos y fue detenido en Hidalgo, Texas, cerca de la frontera con México.

Alejandro, quien asegura dejó su país huyendo de pandillas y del abandono de sus padres, ahora enfrenta un proceso de deportación y vive con su abuela.

"Yo tengo mucha presión, muchas cosas en mi mente", explica Guzmán en su apartamento, repleto de fotografías de familiares.

A veces, dice, le gustaría desaparecer, irse sola.

"Hay días que yo me la paso llorando", señala Guzmán, quien trabaja en una lavandería.

"Yo necesito bastante que me den consejería".

Guzmán emigró a Texas hace más de dos décadas y tiene la residencia legal. Pero sus nexos con El Salvador, en donde crecieron sus hijos, siguen siendo fuertes y lo que ocurre en el país impacta su bienestar emocional.

No está sola. Organizaciones que prestan servicios de salud mental en el Norte de Texas han notado que en los últimos años la inseguridad en partes de México y Centroamérica es una fuente de estrés para inmigrantes con familiares en estos países, que además están lidiando con problemas migratorios y económicos.

"Tenemos algunos clientes que están pasando por eso. Mataron a mi hermano o mataron a mi tío. En actos violentos", señaló Norma Westurn, directora del Centro Mi Salud, que provee consejería bilingüe en Oak Cliff.

Westurn señala que en algunos de esos casos ha observado trastornos de ansiedad y depresión.

Asimismo, relató que algunos clientes con familia en puntos de alta criminalidad sienten que si un familiar falleció, otros también están en peligro y esto desata un estado de pánico.

Atento al estrés

Es normal que haya preocupación por los seres queridos que viven en lugares de alta criminalidad y que se busque intentar tomar acciones para protegerlos, pero llevado al extremo esta preocupación puede afectar el bienestar emocional.

"Cuando esto se transforma en una obsesión o en una preocupación excesiva o en algo que interfiere en nuestra vida cotidiana, allí estaría afectando nuestra salud mental", indicó María López, consejera con práctica privada y gerente del Kiosco Youth and Family Center del distrito escolar de Dallas. "Si la persona no se puede concentrar en su trabajo, no puede dormir bien, no puede tener una vida placentera, disfrutar de su trabajo, de su familia, de su tiempo libre, allí sí se transforma en un problema".

18.10 | 0 komentar | Read More

Traumas persiguen a inmigrantes salvadoreños

Hace un año, María y su esposo vendieron sus automóviles, el local de venta de materiales de construcción que tenían y le pagaron cerca de $14,000 a un coyote para que los llevara de El Salvador a Estados Unidos.

La pareja sostiene que hacía más de un año que los extorsionaban pandilleros. El hombre pasaba las noches en vela, a veces María lo escuchaba llorar. Cuando se enteró de las amenazas, ella dejó de ir a la iglesia todos los días, como solía hacerlo, por temor a que la agredieran.

"Decían que ellos no juegan, que ellos sí lo van a matar a uno", señala María.

Ellos vivían en uno de las provincias consideradas por la Agencia de la ONU para los Refugiados (Acnur) como de los más violentos de El Salvador, con un alto índice de criminales deportados de Estados Unidos y México, que luego nutren las filas de los maras.

La pareja, que ahora reside en el Norte de Texas, accedió a hablar con Al Día bajo la condición de que no se usarán sus nombres completos por temor a represalias.

A meses de haber llegado a Texas, el hombre todavía prefería quedarse en la casa, y cualquier situación que le recordara lo vivido en El Salvador lo paralizaba, incluso toparse con un vecino que tiene un tatuaje.

"Al ver a los manchados estos, todos manchados, me da miedo", dice el hombre.

"Me cayó depresión… no me daba hambre, solo era de querer llorar y llorar por la situación que estábamos viviendo, y decía 'ay Dios, ¿por qué nos está pasando esto, qué hemos hecho, qué hicimos mal?'", cuenta la mujer. "Eso sí nos ha venido afectando a los dos porque hasta hoy yo siento aquella tristeza, aquella aflicción".

Mientras narran su experiencia, sus cuerpos tensos contrastan con la paz de una tarde despejada, en la que los vecinos pasean a sus perros y el atardecer pinta de rosado la hilera de casas.

Aunque no mantienen cifras específicas de estos casos, profesionales de salud mental entrevistados por Al Día atestiguan de inmigrantes latinoamericanos para quienes los traumas vividos por la criminalidad en sus países se combinan con los peligros del viaje al norte y las angustias propias de la transplantación de patria. Esto contribuye a niveles elevados de estrés, ataques de pánico, síntomas de ansiedad, depresión o en casos extremos estrés postraumático (PTSD).

También mencionan que el miedo, la preocupación por sobrevivir económicamente y el estigma desalientan o retrasan la búsqueda de ayuda profesional, manteniendo su vía crucis en las sombras.

En centros consultados con un alto porcentaje de clientes hispanos, la violencia doméstica es la amenaza más común a la salud mental. Sin embargo, la criminalidad es una sombra sobre la tranquilidad de las familias que atienden, tanto de Centroamérica y México como de otras zonas candentes de América Latina.

"La mayoría de mis clientes tiene miedo por algún familiar que está allá, de que vaya a ser agredido o está amenazada por el agresor", dijo Claudia Ospina, psicoterapeuta bilingüe de Mosaic Family Services, que brinda servicios a víctimas de violencia. "Encima de que vienen con el trauma de lo que han vivido allá, vienen aquí y experimentan más trauma".

18.10 | 0 komentar | Read More

Familias de Irving reciben internet gratuito via 'MiFi'

Cientos de familias del distrito escolar de Irving tendrán internet gratuito hasta el fin del verano, gracias a un subsidio estatal que recibió el Irving ISD.

El distrito entregó a 300 familias de escasos recursos aparatos portátiles activados por la empresa de telecomunicaciones Verizon, los cuales permitirán a los alumnos y a sus padres acceder a la red global.

Los aparatos, del tamaño de un teléfono celular, permiten al usuario conectarse al internet desde cualquier lugar mientras el distrito paga $38 al mes por cada subscripción.

El distrito recientemente ofreció un taller para enseñar a los estudiantes y sus padres a usar el aparato e imponer unas reglas. Pidieron, por ejemplo, que procuren usar el "MiFi" en sus casas para evitar que se pierdan o dañen. Sobre todo, urgieron al grupo que el uso principal del aparato sea acceder la riqueza de información educativa en el ciberespacio.

"Cuando los estudiantes no pueden acceder el internet en casa se forma una brecha digital", dijo Alice Owen, directora de tecnología en Irving. "Esos estudiantes carecen de una enorme cantidad de información y conocimiento en comparación a otros estudiantes que si tienen internet".

El distrito invirtió $125,000 de un subsidio estatal en comprar los aparatos.

Ya desde hace una década, el distrito ha facilitado computadoras laptop a cada uno de sus 9,500 estudiantes de preparatoria. Pero el MiFi solo es para algunos estudiantes y sus familias.

"El acceso a internet es importantísimo para que los estudiantes puedan investigar un tema cuando están haciendo sus tareas", dijo Billy Rudolph, vocero del distrito. "El distrito hizo estos argumentos cuando solicitó el subsidio que el estado otorga para promover la tecnología".

La comunidad entera se beneficia cuando se acorta la brecha digital, dijo Owen. Si la familia aprovecha la tecnología para mejorar su conocimiento los jóvenes tendrán mejores oportunidades de trabajo en el futuro y su nivel económico mejorará.

Para más información, llame al Irving ISD al 972-600-5250.

18.10 | 0 komentar | Read More

Beltré, Cruz y Andrus van al clásico mundial

Mientras que sus compañeros iniciadores en Rangers Yu Darvish y Matt Harrison rechazaron la oportunidad de lanzar en el Clásico Mundial de Beisbol, alegando su carga de trabajo en el 2012, el lanzador zurdo Derek Holland aceptó la invitación y es uno de cuatro abridores de la nómina provisional de la selección de Estados Unidos, anunciada el jueves.

Holland, de 26 años, se suma a los lanzadores Kris Medlen de Atlanta, Ryan Vogelsong de San Francisco y R.A. Dickey de los Blue Jays de Toronto.

En el 2012, Holland lanzó 175 innings con Texas. Es el único pelotero de los Rangers en el equipo USA.

Su participación en el torneo podría alejarlo del campamento de prácticas de primavera de los Rangers durante casi tres semanas, del 1 al 19 de marzo (si el equipo americano llega a las finales).

Darvish dejó muy claro al comienzo del otoño que no jugaría con Japón después de lanzar en 198 innings en su primera temporada en Grandes Ligas.

Nelson Cruz y Adrián Beltré jugarán para la República Dominicana y Elvis Andrus, con Venezuela.

El nombre del pítcher de Texas Alexi Ogando aparece en la nómina provisional por la República Dominicana para el Clásico Mundial. Sin embargo, el gerente general de los Rangers Jon Daniels dijo que Ogando le informó que no participará en la competencia.

Ogando se concentrará en integrarse a la rotación iniciadora de los Rangers para esta próxima temporada.

El asistente especial del gerente general, Greg Maddux, fungirá como entrenador de pitcheo de USA.

"Con Greg en el personal, Derek puede continuar trabajando en las cosas que necesita hacer para prepararse para el año", dijo el gerente general de los Rangers Jon Daniels.

"Es una gran oportunidad para hacer equipo con y competir contra los mejores. Sólo pedimos que inicie y que siga ese calendario a fin de que esté listo para la temporada".

Holland lanzó 175 innings en 2012. Se ausentó un mes debido a fatiga en el hombro izquierdo que fue atribuida, en parte, a un virus estomacal en mayo.

Harrison, quien lanzó 213 innings en 2012, una marca de carrera, había rechazado una oferta de Torre la semana pasada.

Associated PressNUEVA YORK -- Ryan Braun, Giancarlo Stanton, Mark Teixeira y David Wright encabezan la preselección de Estados Unidos para el Clásico Mundial de Béisbol, en la que destaca la ausencia de los principales lanzadores de Grandes Ligas.

El roster de 27 jugadores presentado el jueves también incluye a Joe Mauer y Jimmy Rollins.

El cuerpo de lanzadores tiene como figura a R.A. Dickey, el nudillero que ganó el Cy Young de la Liga Nacional la temporada pasada con los Mets de Nueva York y que fue canjeado a los Azulejos de Toronto. Craig Kimbrel es la baza del bullpen.

Astros del montículo como David Price (Cy Young de la Americana), Justin Verlander, Jered Weaver, Clayton Kershaw y Matt Cain fueron excluidos del roster preliminar.

El roster final tiene que ser presentado a más tardar el 20 de febrero, y debe incluir al menos 13 lanzadores y dos catchers. Estados Unidos, que tiene a Joe Torre como manager, debuta el 8 de marzo contra México, y luego enfrenta a Italia y Canadá en la fase de grupos en Arizona.

18.10 | 0 komentar | Read More